In 1955 in western Japan, nine-year-old Shinko knows she comes from a family that dates back to over a thousand years. This long genealogy and stories about it feed her daydreams: she invents an imaginary friendship with a young girl in the Japan of a thousand years ago. One day, Kiiko, a timid child from Tokyo, is transferred into Shinko's class at school. Struggling to fit in, she finds a friend in Shinko. They set off together on a magical adventure into a story from ancient history.Adapted from the Takagi Nobuko novel Mai Mai Shinko — winner of the prestigious Akutagawa Prize —, this animated feature film portrays the relationship of two children linked not only by friendship, but also by that power that transcends eras: imagination. And perhaps it might become reality?

Basé sur le manga Banana Fish de Yoshida Akimi. Cette adaptation fait partie du projet visant à fêter les 40 de la carrière de Yoshida Akimi dans le monde du manga. 1973, Vietnam, un soldat américain devient fou et tire sur ses propres alliés. Depuis cet incident, les seuls mots qu'il prononce sont "Banana Fish". Douze ans plus tard, à New York, la police enquête sur une série de suicides très mystérieuse. Un jour, un homme sur le point de mourir donne à Ash Lynx, un chef de gang, une mystérieuse substance.

Une rumeur étrange circule dans toutes les écoles du Japon. Dans le vieux bâtiment, une certaine dame prénommée Hanako se trouverait dans la 3e cabine des toilettes des filles du 3e étage. Ceux qui l’invoqueraient verraient un de leurs souhaits se réaliser. Nene Yashiro est une jeune fille fan de superstitions et d’affaires occultes. Elle aimerait bien sortir avec un camarade plus vieux pour qui elle a un faible. Elle décide alors de voir si la légende dit vrai et invoque Hanako. Mais une malédiction s’abat sur elle, et elle se retrouve transformée en poisson. Afin de retrouver son apparence, Nene passe un marché avec un jeune garçon nommé lui aussi Hanako, qui est coincé aux toilettes. Elle devient son assistante et ensemble ils résolvent les affaires mystérieuses qui frappent l’école.