Nick Wells (Robert De Niro), un famoso ladrón de guante blanco, ha decidido dejar para siempre su vida criminal y dedicarse a lo que realmente le interesa: su club de Jazz y su novia Diane (Angela Bassett). Pero Max (Marlon Brando) -su amigo, cómplice y socio- tiene otros planes para él: realizar su último golpe, un golpe maestro... Entrar en el edificio de Aduanas de Montreal y robar una obra de arte valorada en varios millones de dólares. Para ejecutar el plan necesitan la ayuda de Jackie Teller (Edward Norton), un joven y agresivo ladrón de mucho talento, experto en sistemas de alarma.

Sophie est une jeune actrice bourrée de talent qui part pour le Japon jouer une pièce de Feydeau dans le cadre de l'exposition internationale d'Osaka. Elle laisse Michel, son chum, à Montréal alors plongé en pleine crise d'octobre 70... Au cours d'un chassé-croisé comico-sentimental, elle tente désespérément de joindre Michel pour lui annoncer qu'elle est enceinte, tout en essayant de repousser les avances pressantes de son compagnon de scène, de jouer dans la pièce et de survivre à un souper embarrassant en compagnie de l'attaché culturel du Canada et de son épouse pincée. Pendant ce temps à Montréal, pour Michel, Michel, impliqué dans un attentat terroriste, la vie est en train de changer du tout au tout...