Été 1988. Les jumelles Doreen et Isa, 17 ans, quittent pour la première fois leur région natale pour participer à un camp de pionniers de la RDA, sur les rives d’un lac hongrois. Dans ce coin idyllique, elles doivent s’entraîner pour pouvoir intégrer ensuite l’équipe nationale d’aviron est-allemande. Pendant leur séjour, elles rencontrent Arne et Nico, deux jeunes venus de Hambourg dans leur Coccinelle. Alors que les contacts avec les Allemands de l’Ouest sont strictement interdits, les deux jeunes filles transgressent très vite le règlement rigide du camp et s’en donnent à cœur joie lors de leurs escapades nocturnes. Arne et Doreen sont bientôt follement amoureux. La relation fusionnelle entre les jumelles est dès lors mise à rude épreuve. Sans parler des gentils organisateurs version socialisme réel qui sont bientôt dépassés par les événements.

Au cours d’un cocktail caritatif, Fanny Reitmeyer, journaliste spécialisée dans les potins mondains, lève par hasard un scoop inespéré : une affaire de corruption concernant l’attribution d’un important projet éolien, et qui implique le ministre de l’Environnement et un grand industriel. Le sujet n’est pas son rayon, mais elle s’obstine à enquêter, et se compromet de façon peu subtile. Pour la protéger – ou s’en débarrasser –, son patron et amant l’envoie alors couvrir un autre dossier, dans une île minuscule de la Frise du Nord. Fanny doit y faire le portrait de son unique habitant : Hagen Kluth, ornithologue bourru avec qui elle devra cohabiter… Une comédie légère flirtant avec l’absurde, qui accorde aux blondes une juste revanche.