Mick ha heredado su condición de trapichero de su entorno familiar y así lo transmite también a su hijo ya adulto, aunque tiene otras capacidades e inquietudes. Por un absurdo error, él, su hijo y otros dos delincuente de poca monta se ven envueltos en una trama centrada en el robo del único Rembrandt exhibido en Dinamarca. Mick tendrá que lidiar con la policia, con la familia, y con el submundo mafioso para sacar el máximo provecho del robo, o al menos que no le perjudique demasiado.

Copenhague, a la tombee de la nuit. Un mysterieux voyageur roumain arrive a l'aeroport. La ville se retrouve soudainement plongee dans l'obscurite par une coupure generale de courant. Lorsque l'electricite est retablie, l'etranger est admis dans un hopital et meurt d'une infection presentant des similitudes avec les symptomes du virus Ebola. Ce deces pousse Soren, jeune et ambitieux professeur, a partir en Roumanie avec sa compagne, afin de trouver l'origine de ce virus inconnu et empecher ainsi une propagation eventuelle de l'epidemie.

Samson est un baleineau, très intéressé par le mythe de son ancêtre, la baleine Moby Dick. Alors que sa mère vient d'être enlevée par des pêcheurs, Samson, accompagné par Sally, part à la recherche de la légendaire baleine, qui, selon la légende, reviendra pour sauver l'ensemble des baleines.

Kim es un quinceañero que vive con su madre. Su relación con ella no es muy buena por lo que trata por todos los medios de estar lo menos posible en casa. Después de ir a la escuela se pasa gran parte del día con su amigo Ole, con el que va a la ciudad y se divierte. Un día, cuando va al banco por encargo de su madre, este es asaltado por unos ladrones que le secuestran a él y a una chica llamada Marianne. Ambos permanecerán encerrados en una cabaña en el campo, pero lograrán escaparse y vivir durante unos días la vida a su manera, fuera de la sociedad y de los convencionalismos.