Vendredi matin, à l'aéroport de Düsseldorf. Patrizia, romancière, doit impérativement prendre le premier avion pour Paris, où son amant vient d'être victime d'un accident qui l'a plongé dans le coma. Frank, banquier d'affaires, s'apprête à conclure l'affaire de sa vie : le rachat de la charcuterie traditionnelle Albert par une grande entreprise suisse. Patrizia ne trouve plus sa carte de crédit et Frank, excédé, décide de lui payer son billet. Au fil de leurs allers-retours entre la France et l'Allemagne, ils se recroisent par hasard, chacun confronté à des choix difficiles. Car Frank a fini par perdre son emploi et sa femme, tandis que Patrizia doit se résoudre à débrancher Jean-Jacques, en accord avec la femme de celui-ci...

Autriche, dans les années 1950. Franzi, onze ans, vit dans un petit village avec ses parents. Si les livres d’images sont la passion des autres enfants, les photos sont celle de Franzi. Elle passe ses journées et ses nuits entre rêve et réalité, en donnant vie aux photos prises par son père au Maroc, en Algérie et en Tunisie lorsqu’il était engagé dans la légion étrangère. Ces images sont énigmatiques et stimulent l’imagination de la jeune fille. La fascination et l’horreur ne sont jamais bien loin. Les rêves fébriles du père, déclenchés par des résurgences de la malaria, deviennent le cauchemar de la fille. Plusieurs années plus tard, Franziska, qui est à présent adulte et accomplie, se rend à Novi Sad, en Serbie, à la recherche de sa sœur disparue. Durant ce voyage, les images de son enfance refont surface.

Octobre 1962. Norbi, 12 ans, vit dans une petite ville industrielle typique du sud du Luxembourg. Son père, très autoritaire, est propriétaire d'une librairie-papeterie qui fait également fonction de magasin pour articles religieux. Cette année-là, Norbi va être confronté à des mystères touchant à la sexualité, la religion et la guerre. Norbi va découvrir un nouveau monde, pour lui, c'est le moment de montrer qu'il n'est plus un enfant. Norbi va-t-il obéir ?