Al sentirse confinadas por su pequeña ciudad y sus padres autoritarios, Anne y Jules traman un plan para huir. Pero las chicas pronto descubren que las consecuencias pueden llegar a ser violentas.

Les drôles de mésaventures des employés d'un grand magasin. Des débutants aux yeux qui brillent aux vétérans ayant déjà tout vécu, en passant par les employés d'été paumés et les managers déterminés, ils affrontent "en famille" les soucis du quotidien inhérents à la gestion d'une grande surface.

Quelques années après que Lazer Team ait sauvé la planète des extraterrestres, Woodrow "Woody" Johnson a été kidnappé et est maintenant perdu quelque part dans la galaxie. Une fille du nom de Maggie a reçu un fichier étranger crypté qui mène à l'enlèvement de Woody, et maintenant l'équipe Lazer doit essayer de le trouver.