Gloire et décadence d’un gérant de boîte de nuit. Retour en 1997. Frank Verstraeten, génie informatique au flair avéré pour les affaires est fasciné par la vie nocturne. Son rêve ? Avoir sa propre discothèque, et écraser, mieux, annihiler la concurrence.

Bélgica /// Pim es un adolescente de 16 años introvertido y soñador que, con su actitud inexpresiva y distante, a menudo muestra rechazo por la mediocridad de su entorno diario, incluída su frívola madre Yvette. No obstante, su vivaracho vecino Gino consigue despertar algo nuevo en él. Ambos inician una relación en secreto que pondrá a prueba su camino hacia la madurez y la aceptación de su identidad sexual.