Une mystérieuse épidémie s'abat sur Atlanta. Une vaste zone de quarantaine est alors décrétée, forçant ceux qui se trouvent à l'intérieur à lutter pour leur survie pendant que les autorités s'attellent à trouver un remède. Adaptée de la série belge Cordon.

Luchando por su propia vida y la de sus seres queridos, una chicana de Nuevo México se hunde cada vez más en su adicción mientras lucha por salir a la superficie para su hija.

La juez Blackwell pone en libertad a un delincuente que agredió a una mujer. La indignación que siente el marido de la víctima le conduce a obrar de forma impulsiva. Al día siguiente, la juez es asesinada.

Derek y Casey están de regreso y continúan su hilarante rivalidad entre hermanos durante unas vacaciones familiares para visitar a su abuela en su hermoso albergue frente al lago. Las cosas se calientan con Casey cuando conoce a Jesse, un apuesto joven bailarín que es camarero en el albergue. Mientras tanto, Derek se está "enfriando" en sus vacaciones, se enamora de Roxy, la chica rica que vive al otro lado del lago. Pero cuando el padre de Roxy, un codicioso desarrollador de tierras, amenaza con destruir la belleza natural que los rodea, los niños de McDonald-Venturi se unen para salvar el lago y el albergue.