Pour Annebärbel, âgée de bientôt 60 ans, seuls les chiens sont des compagnons dignes d’intérêt. Harcelée par sa mère Irene, dont elle a repris le cabinet médical et qui n’énonce que des critiques à son égard, Annebärbel souffre d’un manque affectif qui l'isole de ses semblables – son mari, ses collègues ou ses patients. Malgré les acerbes commentaires maternels sur son incompétence, elle ne manque aucune de ses visites hebdomadaires à Irene. Quand le mari d’Annebärbel décide finalement de partir, il n’en faut pas plus pour confirmer le jugement de la mère : sa fille ne vaut décidément pas grand-chose. Mais la sexagénaire renoue alors avec le patin à glace, son activité de prédilection quand elle était enfant, et sa vie semble prendre un autre tournant.

Durante años, Martin , ha estado trabajando en su gran obra sobre castillos de nubes, piratas voladores y una princesa luchadora. Su modelo a seguir en secreto por el personaje principal es su buena amiga Isabel, una joven descarada que está en guerra contra todo el mundo. Ella se va al centro de África a pasar los próximos tres años.Es entonces cuando Martin le confiesa su amor a ella en el mismo mostrador de salida. Una confesión que habría significado el mundo para Isabel hace algún tiempo, pero ahora llega demasiado tarde para cambiar las cosas. Pero entonces se retrasa del vuelo varias horas e Isabel aprovecha para ir a la ciudad para hablar con Martin, pero él ha desaparecido ...

Ancienne nageuse de haut niveau, Beate a sacrifié une carrière prometteuse pour se consacrer à ses enfants, devenus des adultes terriblement égocentriques. Son fils Alex joue les Tanguy, tandis que sa fille Rike use et abuse de sa générosité. Lorsqu'elle apprend qu'elle est atteinte d'un cancer du col de l'utérus, Beate décide de réaliser un vieux rêve d'enfance : traverser les 33 kilomètres de la Manche à la nage. Obsédée par son objectif, elle s'entraîne chaque jour avec une volonté de fer, tout en dissimulant sa maladie à sa progéniture. Alex et Rike, eux, s'accommodent difficilement du nouveau rythme de leur mère...