Le célèbre financier et jet-setter Markus Føns a été arrêté. À la suite d'une agression brutale commise par un groupe de motards en lien avec certaines de ses transactions les plus sombres, Markus opte pour l'isolement volontaire parmi les détenus les plus faibles de la prison. les violeurs et les pédophiles. Ce quartier a une chorale de prison, dont le détenu Niels est le chef non officiel et autoproclamé. Markus décide de rejoindre la chorale et, bientôt, il a la vue d'atteindre le sommet de sa hiérarchie. Cette bataille n’est pas menée avec force, mais avec ruse, tyrannie et chansons canoniques danoises!

Tras una pared falsa se hallan tres cadáveres momificados alrededor de una mesa, junto a un asiento libre. Carl y Assad siguen las pistas hasta una institución donde tenían lugar experimentos médicos. Allí, intentan descubrir quién debía ocupar el cuarto asiento.