Marseille, juillet 1905. Le jeune Marcel Pagnol vient d'achever ses études primaires. Dans trois mois, il entrera au « lycée ». Trois mois... une éternité quand on a cet âge. Car voici le temps des vacances, les vraies, les grandes ! Enfant de la ville, ce retour tant attendu à ses chères collines d'Aubagne, celles de « La Gloire de mon père » et « Le Château de ma mère » le transporte de bonheur. Il y retrouve la nature, les grands espaces et surtout son ami Lili. Mais sa rencontre inopinée avec Isabelle, une petite châtelaine au charme vénéneux viendra bouleverser ce bel équilibre estival, à l'âge où le temps de l'insouciance laisse place à celui des secrets.

La paz de un pequeño pueblo de Laguiole, en la región del sur de Francia de Aveyron, es sacudido por un terrible suceso: un hombre ha sido asesinado en su casa. Elisabeth Richard, sustituta del fiscal adjunto Rodez, se encarga de reunir las pistas para encarcelar al culpable. La joven investigadora tendrá que luchar contra la hostilidad de un viejo capitán de policía cascarrabias que es incapaz de colaborar con ella. Elisabeth tendrá que sacar a la luz más de un oscuro secreto que guardaba la familia del asesinado.