Rikke, un garçon de 14 ans trouve par hasard un jeu vidéo et découvre que des enfants de son village y prennent part, malgré eux, en tant que personnages. Dans une course contre la montre, il part à la recherche du créateur qui se cache derrière ce terrible jeu et va tenter de les libérer.

Una familia de obreros vive en una pequeña casa al lado de la fábrica “La vieja montaña”. La hija de la familia, Germaine Debruyker, tiene dieciocho años y intenta mejorar su futuro. Trabaja como cajera en el supermercado de un pueblo limítrofe. Su padre, Jan Debruyker, trabaja en la fábrica “La vieja montaña”. Entre los obreros surge un movimiento que se opone a los sueldos bajos que perciben y deciden hacer huelga. Como todas las familias del barrio obrero, también esta familia se queda sin ingresos.