“Los Cocodrilos” están celebrando el cumpleaños de Hannes y el comienzo de las mejores vacaciones de verano que hayan tenido jamás. A pesar de que los chicos han crecido y han desarrollado distintos intereses, la banda sigue unida ­­contra viento y marea. Durante una descontrolada carrera de karts que acaba con un terrible accidente, Frank es trasladado al hospital en ambulancia. Su vida corre peligro: Necesita un trasplante de un pariente cercano para salvar la vida. El único donante posible es el delincuente de su hermano, Dennis, a quien los Cocodrilos pusieron entre rejas con su compañero Kevin. El tiempo se agota, ¡pero los auténticos amigos nunca se rinden! Con la ayuda de Jenny y de la madre de Hannes, la banda nos sorprende con un audaz plan… (FILMAFFINITY)

Dans un modeste appartement de Cologne, la jeune Elmas élève seule ses enfants : Can, 16 ans, et Sevgi, 8 ans. Malgré des conditions difficiles, elle se débat pour qu’ils grandissent heureux. Mais lors de l’anniversaire de Can, tout bascule : celui-ci apprend qu’au lieu de travailler à l’hôpital comme elle le prétendait jusqu’alors, sa mère se prostitue pour subvenir aux besoins de la famille. Honteux et furieux, l’adolescent coupe les ponts avec elle et décide de partir avec sa petite sœur s’installer chez leur grand-père. Elmas tente alors de changer de vie et de trouver un autre travail pour regagner la confiance de son fils.

Los Cocodrilos son la pandilla divertida de la zona. Una noche asaltan el negocio de la madre de Hannes, uno de los miembros de la pandilla, y roban toda la mercadería. Los Cocodrilos tienen una misión: resolver el caso, cobrar la recompensa prometida y ayudar de esta manera a Hannes y a su madre. (FILMAFFINITY)