Bilbao, País Vasco, 2001: un despiadado ataque terrorista destroza la familia del policía Carlos Martínez. Barcelona, 2013: Carlos deja a Mariusz, un inmigrante polaco, a cargo de su hija y, ofreciendo vagas excusas, regresa al País Vasco y alquila una casa en Lekeitio, un pequeño pueblo junto al mar.

Caracas, Venezuela. 1982. Ryan de la DEA y Carlos el PTJ se unen para detener al narcotraficante más peligroso del país, el llamado Disco Herrera.